Vianne Savoli
Before the show, 2015
Oil on canvas
60 x 80 cm
Copyright The Artist
'Autumn 2014, trees were losing their leaves in Paris. The new episode felt like the end of a show. A revival the1930's, a cabaret, girls getting ready to go on...
"Autumn 2014, trees were losing their leaves in Paris. The new episode felt like the end of a show. A revival the1930's, a cabaret, girls getting ready to go on the stage, or maybe the show is over and they are back in the little tight room removing the flamboyance off themselves. But the real spectacle rarely happens on the stage, but in between the scenes, behind the curtains. Stage is only a preparation!"
from Vianne
「二零一四年的秋季,巴黎的樹葉開始凋落,感覺就像一場表演的落幕。這是一場三十年代卡巴萊歌舞表演的重生,女孩們準備上台—又或者是表演完結,回到那狹小的後台房間卸下自己的華麗。真正精彩的表演很少在台上發生,而是在幕與幕之間的間隙。舞台才是她們準備的地方。」
from Vianne
「二零一四年的秋季,巴黎的樹葉開始凋落,感覺就像一場表演的落幕。這是一場三十年代卡巴萊歌舞表演的重生,女孩們準備上台—又或者是表演完結,回到那狹小的後台房間卸下自己的華麗。真正精彩的表演很少在台上發生,而是在幕與幕之間的間隙。舞台才是她們準備的地方。」