Lai Chi Man 黎志文
烏雲下雨 Dark Clouds with the Rain, 2016
紙.丙烯
Acrylic on Paper
Acrylic on Paper
55 x 80 cm
藝術家運用丙烯顏料，加上工作室里隨手可得的各種雕塑工具，在紙張上藉由各種磨、擦、塗、撕、抹、畫等動作，去捕捉他心中的意念與造型，以介於雕塑與繪畫「之間」的藝術形式呈現，他稱之為「紙上操作」。 以簡單的線條和形象表現出下雨的自然現象，圍繞烏雲的筆觸和藝術家利用雕刻工具在畫上刮的痕跡增添作品的動感。 Lai used acrylic and different tools to capture the thoughts and shapes in his mind by rubbing, painting, tearing, wiping on paper. The concept of 'between' is shown...
藝術家運用丙烯顏料，加上工作室里隨手可得的各種雕塑工具，在紙張上藉由各種磨、擦、塗、撕、抹、畫等動作，去捕捉他心中的意念與造型，以介於雕塑與繪畫「之間」的藝術形式呈現，他稱之為「紙上操作」。
以簡單的線條和形象表現出下雨的自然現象，圍繞烏雲的筆觸和藝術家利用雕刻工具在畫上刮的痕跡增添作品的動感。
Lai used acrylic and different tools to capture the thoughts and shapes in his mind by rubbing, painting, tearing, wiping on paper. The concept of "between" is shown through the art form of sculpture and painting, which he called the works as "operations on the paper”.
The natural phenomenon of raining is expressed with simple lines and shapes. The brushstrokes surrounding the dark clouds, and the traces of the artist’s use of carving tools on the painting added movement to the artwork.
以簡單的線條和形象表現出下雨的自然現象，圍繞烏雲的筆觸和藝術家利用雕刻工具在畫上刮的痕跡增添作品的動感。
Lai used acrylic and different tools to capture the thoughts and shapes in his mind by rubbing, painting, tearing, wiping on paper. The concept of "between" is shown through the art form of sculpture and painting, which he called the works as "operations on the paper”.
The natural phenomenon of raining is expressed with simple lines and shapes. The brushstrokes surrounding the dark clouds, and the traces of the artist’s use of carving tools on the painting added movement to the artwork.